1
00:00:03,750 --> 00:00:04,936
කලබල වීම නවත්වන්න.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,686
මම ඔයාගේ කොලර් එක පල්ලෙහාට දානවා.

3
00:00:06,710 --> 00:00:08,566
ඔබ නතර කරනවාද, ඔබ බීමත්ව සිටී.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,396
- කරුණාකර මට්ටමක් තෝරන්න.
- අපි චලනය නොවේ, ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

5
00:00:11,420 --> 00:00:12,356
කරුණාකර මට්ටමක් තෝරන්න.

6
00:00:12,380 --> 00:00:13,986
- ඔබ බොත්තම එබුවාද?
- නෑ...

7
00:00:14,010 --> 00:00:15,510
බලන්න, ඔබට පහර වැදී ඇත!

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,850
මම හිතුවේ ඔයා...

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,770
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

10
00:00:27,570 --> 00:00:29,400
ඇයි ඔයා මගෙන් වෙන් වුණේ නැත්තේ?

11
00:00:29,730 --> 00:00:30,916
කුමක් ද?

12
00:00:30,940 --> 00:00:34,256
- ඩැනියෙල් ... - ඉන්න ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - බලන්න...

13
00:00:34,280 --> 00:00:35,280
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.

14
00:00:36,030 --> 00:00:37,580
- ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.
- චෙරි!

15
00:00:38,740 --> 00:00:41,580
- ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?
- කුරිරුද?

16
00:00:42,200 --> 00:00:43,806
ඔයා මාව ඉස්පිරිතාලෙ දාලා ගියා.

17
00:00:43,830 --> 00:00:45,910
ඔයාට ඒකවත් තිබුණේ නැහැ
එය පෞද්ගලිකව කිරීමට විනීතභාවය.

18
00:00:47,130 --> 00:00:48,130
මගේ දෙවියනේ...

19
00:00:49,250 --> 00:00:51,670
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය මට කිව්වා නේද?

20
00:00:52,130 --> 00:00:54,316
ඇය ඔබටත් බොරු කීවාය. වාව්...

21
00:00:54,340 --> 00:00:56,616
මට වැරදුනා. ඔබ අ
snob, ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,300
- හේයි!
- ඩැනියෙල්, අපි යමු.

23
00:00:58,510 --> 00:00:59,866
ඇය කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

24
00:00:59,890 --> 00:01:01,946
- ඇය විශ්වාස කළ යුතු නැත.
- ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා.

25
00:01:01,970 --> 00:01:03,496
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

26
00:01:03,520 --> 00:01:04,690
එයා මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

27
00:01:05,020 --> 00:01:06,036
ඩැනියෙල්...

28
00:01:06,060 --> 00:01:08,900
ඔව්, ඇය මට කිව්වා ඔයා මැරුණා කියලා
ඒ වගේම මළගෙදර තිබුණා කියලා.

29
00:01:09,190 --> 00:01:10,916
කියන්න කුමක් ද කියා? මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හැදුවේ නැහැ.

30
00:01:10,940 --> 00:01:13,360
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා
මොකද අවමංගල්‍යයක් තිබුණේ නැහැ.

31
00:01:13,650 --> 00:01:15,780
මම මාස ගාණක් ඇස් දෙකෙන් ඇඬුවා.

32
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
ඔයා මට මේක කළා! මොකක්ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?

33
00:01:23,450 --> 00:01:24,540
අම්මේ...?

34
00:01:26,040 --> 00:01:27,330
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

35
00:01:29,000 --> 00:01:30,290
කරුණාකර...

36
00:01:35,260 --> 00:01:36,630
ඩැනියෙල්?

37
00:01:48,480 --> 00:01:50,536
හේයි, ඒ ඩැනියෙල්. පණිවිඩයක් තියන්න.

38
00:01:50,560 --> 00:01:51,836
ඩැනියෙල්, පැටියෝ, සවන් දෙන්න,

39
00:01:51,860 --> 00:01:54,006
ඔබ අසා ඇත්නම් මම එය දනිමි
කතාවේ මගේ පැත්ත,

40
00:01:54,030 --> 00:01:55,876
ඔබ එය වෙනස් ලෙස දකිනු ඇත.

41
00:01:55,900 --> 00:01:57,886
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

42
00:01:57,910 --> 00:02:01,910
ඒ වගේම කරුණාකරලා කාටවත් කතා කරන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන තුරු, හරිද?

43
00:02:03,450 --> 00:02:04,540
අපොයි.

44
00:02:08,160 --> 00:02:11,090
ඔයාට හොඳයි ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

45
00:02:11,670 --> 00:02:14,420
- ඔබ ඩැනියෙල්ගෙන් අසා තිබේද?
- නෑ, ඇයි?

46
00:02:15,920 --> 00:02:19,720
මම නිකමට හිතුවේ එයා එහෙමද කියලා
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න යනවා.

47
00:02:20,220 --> 00:02:24,180
එයාට ඉන්න දෙන්න, ඒක හොඳයි
නැවත නිවසින් පිටවීම.

48
00:02:24,770 --> 00:02:25,850
ඔව්.

49
00:02:29,480 --> 00:02:34,020
ඉතින් කොහොමද ජමාල්
කේ ප්‍රදර්ශනය යනවාද?

50
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
නියමයි.

51
00:02:36,900 --> 00:02:40,280
එයද? ඔබ අවසන් වරට ගැලරියේ සිටියේ කවදාද?

52
00:02:41,030 --> 00:02:43,596
මට ආරංචි වුනා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
කාලයක් තිස්සේ ඇත.

53
00:02:43,620 --> 00:02:45,926
ඔබ දැන් මා ගැන තබමින් සිටිනවාද?

54
00:02:45,950 --> 00:02:49,370
- ඒක මගේ නම දොරට උඩින්.
- වාව්, හරි.

55
00:02:50,880 --> 00:02:53,750
ඒකත් මගේ නම, මගේ ගැලරිය.

56
00:02:56,380 --> 00:02:58,800
මට සමාවෙන්න. මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

57
00:03:00,090 --> 00:03:03,180
මෙම ව්‍යාපාරික සංචාරයේ මට බොහෝ දේ ඇත.

58
00:03:03,430 --> 00:03:04,930
ඒකට කමක් නැහැ.

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,050
කරුණාකර ගන්න. කරුණාකර.

60
00:03:43,550 --> 00:03:44,826
ඩැනියෙල්?

61
00:03:44,850 --> 00:03:47,260
හේයි, ඒ ඩැනියෙල්. පණිවිඩයක් තියන්න.

62
00:03:59,690 --> 00:04:01,296
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා!

63
00:04:01,320 --> 00:04:02,886
මොකක්ද, මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුද?

64
00:04:02,910 --> 00:04:04,546
- නෑ, මම ...
- අහන්න...

65
00:04:04,570 --> 00:04:08,966
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ සාකච්ඡා නොකිරීමට
මගේ සැමියා සමඟ මගේ චලනයන්.

66
00:04:08,990 --> 00:04:09,990
හරි?

67
00:04:11,500 --> 00:04:12,960
අපි...

68
00:04:13,420 --> 00:04:16,766
ජමාල්ව ඇතුලට ගන්න, මට ඕන
ලිපිය ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

69
00:04:16,790 --> 00:04:19,210
ඔහු ඇතුලට ආවා.

70
00:04:20,210 --> 00:04:21,316
මොකක්ද? කවදා ද?

71
00:04:21,340 --> 00:04:25,116
- ඊයේ.
- එතකොට ඔයා දැන් මට විතරද කියන්නේ?

72
00:04:25,140 --> 00:04:28,076
- මම... මම ඒක ඔයාගේ කැලැන්ඩරේ දැම්මා.
- ඒත් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

73
00:04:28,100 --> 00:04:31,406
- ඔයා ඩැනියෙල් එක්ක හිටියා...
- ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

74
00:04:31,430 --> 00:04:33,810
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ
එයා ඉන්නකොට ගන්න...

75
00:04:34,900 --> 00:04:35,996
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

76
00:04:36,020 --> 00:04:38,796
ඇත්තම කිව්වොත් එයා ටිකක් හිටියා
ඔබ මෙහි නොසිටීම ගැන තරහයි.

77
00:04:38,820 --> 00:04:39,876
මගේ දෙයියනේ!

78
00:04:39,900 --> 00:04:42,166
- බලන්න, මට කුමක් කළ හැකිද?
- නෑ, මොකුත් කරන්න එපා.

79
00:04:42,190 --> 00:04:44,086
- කරුණාකර.
- කරුණාකර මට මෙය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

80
00:04:44,110 --> 00:04:47,846
නෑ, ඔයා දන්නවද, හැරියට්,
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

81
00:04:47,870 --> 00:04:50,290
මට බැහැ. මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

82
00:04:55,920 --> 00:04:58,896
වෙන්දේසි විකුණුම් නම් a
නියම මිනුම, එහෙනම්...

83
00:05:15,520 --> 00:05:20,230
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! දෙයියනේ මම ගොඩක් කලබල උනා.

84
00:05:24,360 --> 00:05:27,280
ඔයාගෙ යතුර නැති උනාද...

85
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
නැත.

86
00:05:28,700 --> 00:05:30,780
ඇයි පැටියෝ ඔයා සීනුව නාද කරන්නේ?

87
00:05:31,160 --> 00:05:33,660
- මම ඇතුලට එන්නද?
- 'පාඨමාලාව.

88
00:05:46,220 --> 00:05:47,300
ඩැනියෙල්.

89
00:05:55,100 --> 00:05:57,390
ඔබ මට දඬුවම් කළ යුතු නැත.

90
00:05:59,230 --> 00:06:01,126
තාත්තා දැන සිටියාද?

91
00:06:01,150 --> 00:06:02,190
නැහැ!

92
00:06:02,820 --> 00:06:03,900
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

93
00:06:05,280 --> 00:06:06,506
හොඳයි.

94
00:06:06,530 --> 00:06:09,410
- ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙනවද?
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

95
00:06:10,990 --> 00:06:13,966
මොකද අපි හිතුවේ නැහැ
ඔයා ඒක හදන්නයි හිටියේ.

96
00:06:13,990 --> 00:06:16,136
ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වේ එහෙම වෙන්න බෑ කියලා...

97
00:06:16,160 --> 00:06:18,830
ඔයා මගේ පෙම්වතියට කිව්වා මම මැරුණා කියලා.

98
00:06:19,830 --> 00:06:22,816
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා!
- ඔව්, නමුත් හේතුවක් තිබේ ...

99
00:06:22,840 --> 00:06:24,880
- මම ඔබේ පුතා!
- මම දන්නවා, පැටියෝ.

100
00:06:26,630 --> 00:06:27,970
මම දන්නවා.

101
00:06:29,130 --> 00:06:30,486
අහන්න, එය සංකීර්ණයි.

102
00:06:30,510 --> 00:06:32,076
- මම නිකම්...
- මගුලක්... මොනවා උනත්.

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,576
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටයි
කිසිදු බාධාවකින් තොරව වඩා හොඳය

104
00:06:34,600 --> 00:06:36,076
චෙරි උදව් කළේ නැහැ ...

105
00:06:36,100 --> 00:06:37,680
ඔයාට පුලුවන්ද මාව තනියම දාලා යන්න.

106
00:07:04,960 --> 00:07:06,130
මම ඔයාව බය කළාද?

107
00:07:09,880 --> 00:07:11,300
මම කළා නේද?

108
00:07:15,310 --> 00:07:16,810
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

109
00:07:18,600 --> 00:07:20,270
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

110
00:07:21,810 --> 00:07:24,440
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, ලෝරා.

111
00:07:26,190 --> 00:07:28,360
දැන් බලන්න මම ඔයාගේ එක විනාශ කරන හැටි.

112
00:07:28,610 --> 00:07:29,990
මගේ ගෙදරින් යන්න.

113
00:07:31,200 --> 00:07:34,160
- ඩැනියෙල්?
- ඔව්, මම සූදානම්.

114
00:08:57,910 --> 00:09:01,950
- ඇය මගේ ටයර් කැපුවා.
- ඒ ඇය බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

115
00:09:02,830 --> 00:09:05,670
ඒ වෙන කවුරුන්ද?
ඇය සිටියේ මගේ නිවසේය.

116
00:09:05,920 --> 00:09:07,146
ඇය මට තර්ජනය කළා.

117
00:09:07,170 --> 00:09:12,010
ඔබට අපරාධ හානිය වාර්තා කළ හැකිය,
ඒත්... දැනට අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

118
00:09:13,010 --> 00:09:16,180
මම ජු... මම දන්නවා ඇය යනවා කියලා
නරක දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

119
00:09:25,440 --> 00:09:27,826
අපට එය ආවරණය කිරීමට සහතික විය හැකිද?
රෙදි මෙන්ම බුබුලු එතුම

120
00:09:27,850 --> 00:09:29,456
සහ එය අංක 7 ලෙස ලේබල් කරන්නද?

121
00:09:29,480 --> 00:09:32,336
ඒ වගේම අපිට දාන්න පුළුවන් නම් වඩාත් සුදුසුයි
එය පෙට්ටියකට එකක්, එවිට අපට පුළුවන් ...

122
00:09:32,360 --> 00:09:33,900
- ජමාල්?
- ඔව්?

123
00:09:34,240 --> 00:09:35,296
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

124
00:09:35,320 --> 00:09:37,676
මම එළියට අදිනවා, මට තියෙනවා
මගේ වෙළඳ නාමය ආරක්ෂා කිරීමට.

125
00:09:37,700 --> 00:09:39,570
කුමක් ද? ඇයි?

126
00:09:40,370 --> 00:09:43,306
එය සමාජගතව ඇත,
හිරිහැර කිරීමේ චෝදනා.

127
00:09:43,330 --> 00:09:44,790
විෂ සහිත වැඩ පරිසරය.

128
00:09:48,880 --> 00:09:51,526
ජමාල්... මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.

129
00:09:51,550 --> 00:09:54,696
- ලෝරා, කවුරුහරි ඔබට නඩු පවරනවා.
- කුමක් ද?

130
00:09:54,720 --> 00:09:58,340
- අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා.
- අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම?

131
00:09:58,760 --> 00:10:02,680
ඉන්න, මේ හැරියට්ද? ඒ
ඇදහිය නොහැකි තරම් සාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම විය.

132
00:10:03,770 --> 00:10:07,116
ජමාල්, අහන්න, මේ
ඔබ වෙනුවෙන් වෘත්තීය දිවි නසා ගැනීම.

133
00:10:07,140 --> 00:10:09,456
ඉවතට ඇවිදිමින්
කීර්තිමත් ගැලරියක්...

134
00:10:09,480 --> 00:10:12,440
මට මා සමග සමපාත විය යුතුයි
නිවැරදි ආකාරයේ මිනිසුන්.

135
00:10:13,110 --> 00:10:18,756
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට නිවැරදිව අදින්න බැහැ
දැන් ඔබ මා සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

136
00:10:18,780 --> 00:10:20,320
මට කවදාවත් එව්වේ නැහැ.

137
00:10:21,580 --> 00:10:24,660
- දැන් ඔයාට පේනවද මම ඇයව අයින් කළේ ඇයි කියලා?
- වාසනාව!

138
00:10:35,300 --> 00:10:37,170
හේයි, මේ ඩැනියෙල්, පණිවිඩයක් දෙන්න.

139
00:10:37,880 --> 00:10:39,946
ඔබ චෙරි සමඟ කතා කළ යුතුයි

140
00:10:39,970 --> 00:10:43,060
සහ ඇයට නවත්වන්න කියන්න
ඇගේ මෝඩ කුඩා ක්‍රීඩා සමඟ.

141
00:10:43,430 --> 00:10:45,560
මේ... මේක දැන් හිරිහැරයක්.

142
00:10:57,150 --> 00:10:58,820
මම බරලෝ දාගෙන එනවා.

143
00:11:00,030 --> 00:11:02,870
- ඔබ කෙතරම් රැවටිලාද?
- ඉස්කුරුප්පු කරන ලද.

144
00:11:04,580 --> 00:11:09,096
මම බැරෑරුම්ව හිතන්නේ නැහැ කවුරුවත් කියලා
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා දකින්න ආසයි.

145
00:11:09,120 --> 00:11:12,806
හැමෝම මේවා අවලංගු කරනවා
දින එය ප්‍රායෝගිකව චාරිත්‍ර වාරිත්‍රයකි.

146
00:11:12,830 --> 00:11:16,486
මගේ දෙවියනේ, මට මගේ ඉහළම තියෙනවා
පුද්ගලික නැරඹීම සඳහා පියාසර කරන ගැනුම්කරුවන්.

147
00:11:16,510 --> 00:11:18,630
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇමතීමට සිදුවේ.

148
00:11:18,880 --> 00:11:22,090
- මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
- මගේ දෙයියනේ.

149
00:11:22,680 --> 00:11:26,060
- මේක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
- එය කුමක් ද?

150
00:11:28,310 --> 00:11:30,350
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

151
00:11:32,650 --> 00:11:33,916
හරි.

152
00:11:33,940 --> 00:11:38,336
හොඳයි, ඒ... ඒ ඩැනියෙල්,
ඔහු චෙරි සමඟ ආපසු පැමිණ ඇත.

153
00:11:39,740 --> 00:11:41,950
ඇත්තටම එයාගෙ ඔළුව හොඳටම වැදුනා නේද?

154
00:11:43,030 --> 00:11:45,160
එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

155
00:11:47,700 --> 00:11:50,660
මම.. මම නොකළ යුතු දෙයක් කළා.

156
00:11:51,750 --> 00:11:55,380
මම චෙරිට කිව්වේ නැහැ එයා සනීප වෙලා කියලා.

157
00:11:57,420 --> 00:11:59,210
හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

158
00:12:03,300 --> 00:12:06,010
මම ඇයට සිතීමට ඉඩ දුන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

159
00:12:08,270 --> 00:12:10,746
- හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

160
00:12:10,770 --> 00:12:13,190
- ලෝරා!
- මම නිකම්...

161
00:12:13,520 --> 00:12:16,496
එය මගේ එක් අවස්ථාවක් විය
ඇයව ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට.

162
00:12:16,520 --> 00:12:18,256
ඇය ඔහුට නරකයි.

163
00:12:18,280 --> 00:12:20,466
ඔබම කිව්වා, ඇය රන් කැණීම්කාරියක්!

164
00:12:20,490 --> 00:12:22,796
නෑ නෑ නෑ නෑ. එය එය සාධාරණීකරණය නොකරයි!

165
00:12:22,820 --> 00:12:25,596
නමුත් මම නිවැරදියි, ඇය භයානකයි.

166
00:12:25,620 --> 00:12:29,016
ඇය මට තර්ජනය කරනවා. ඇය
මගේ ගැලරියෙන් පිටත එල්ලෙනවා.

167
00:12:29,040 --> 00:12:31,976
- මට යමක් කළ යුතුයි.
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.

168
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
ඒ සියල්ල.

169
00:12:33,790 --> 00:12:35,130
දැන්.

170
00:12:38,880 --> 00:12:40,800
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

171
00:12:42,260 --> 00:12:44,050
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

172
00:13:37,650 --> 00:13:39,900
- මට එය තේරෙනවා!
- ඔබත්?

173
00:13:40,110 --> 00:13:42,626
මිනිස්සු පිස්සු වැඩ කරලා
ආදරය සඳහා දේවල් ආරම්භයේ සිටම

174
00:13:42,650 --> 00:13:44,506
සහ ඔබ ඔබ සිතුවා
ඔයාගේ පුතා නැති වෙන්නයි හිටියේ.

175
00:13:44,530 --> 00:13:46,240
මම දන්නවා, දැන් මට තියෙනවා.

176
00:13:46,530 --> 00:13:50,870
අනික මම මොනවා කලත් කමක් නෑ..
මම කොච්චර උත්සහ කලත් කමක් නෑ...

177
00:13:51,240 --> 00:13:54,000
ඔබ නිකමට සිතනවා ඔබ යනවා කියලා
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල නැති කර ගන්න.

178
00:13:54,830 --> 00:13:57,080
ඒ ඩැනියෙල් විතරක් නෙවෙයි...

179
00:13:59,380 --> 00:14:01,210
මේ කෙල්ල මං ගාවට එනවා.

180
00:14:01,800 --> 00:14:04,776
මට මගේ කීර්තිය, මගේ ගැලරිය නැති වෙන්න පුළුවන්...

181
00:14:04,800 --> 00:14:07,840
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නෙ නෑ.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනත් කලාකරුවෙකු සොයා ගැනීම පමණි.

182
00:14:09,930 --> 00:14:12,826
- ඒ වගේම මම කියන්නේ මාව නෙවෙයි.
- ඇයි නැත්තේ?

183
00:14:12,850 --> 00:14:13,996
එන්න, ලිලිත්.

184
00:14:14,020 --> 00:14:16,940
ඔබට අවසන් වරට තිබුනා
දශකයකට පෙර ප්‍රදර්ශනය වූයේ කුමක්ද?

185
00:14:18,350 --> 00:14:23,020
සහ එය බොහෝ විට එකක් වනු ඇත
මගේ ගැලරිය සුරැකිය හැකි දෙයක්.

186
00:14:28,150 --> 00:14:29,700
ඔබ නැහැ කියන්නේ නැහැ.

187
00:14:29,950 --> 00:14:33,716
මම ඔබට කියමි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ
මේ සියලු කරදර වලින් විවේකයක් ගන්න.

188
00:14:33,740 --> 00:14:36,960
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

189
00:14:37,540 --> 00:14:39,250
80 දශකයේ සිට නොවේ.

190
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

191
00:14:57,100 --> 00:14:59,576
ඔබට මගේ සිතුවම් පෙන්විය හැකිය.

192
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
ඇත්තටම?

193
00:15:02,860 --> 00:15:05,586
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

194
00:15:05,610 --> 00:15:09,030
- සියල්ලට පසු, ඔවුන් මගේ දරුවන් ය.
- මම කරන්නම්.

195
00:15:09,860 --> 00:15:11,030
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:15:15,620 --> 00:15:17,410
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

197
00:15:19,620 --> 00:15:20,710
මෙතන.

198
00:15:26,250 --> 00:15:28,260
සමහර විට ඔබ ජීවත්වීම සඳහා මෙය කළ යුතුය.

199
00:15:31,380 --> 00:15:33,180
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

200
00:15:53,910 --> 00:15:58,620
ඇයි මේ වෙලාවෙ ඉන්න නැත්තෙ? ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

201
00:16:00,210 --> 00:16:01,580
මට බැහැ.

202
00:16:03,630 --> 00:16:05,090
හොවාර්ඩ් සහ මම ...

203
00:16:06,340 --> 00:16:09,800
- ඔහු ගෙදර බලා සිටිනවාද?
- නැහැ, ඔහු ඈත.

204
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
හොඳයි...

205
00:16:12,470 --> 00:16:14,550
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් විනෝද වීමට සුදුසුයි.

206
00:16:16,890 --> 00:16:19,616
- ඔයා කියන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් කරනවද?
- ම්හ්ම්, පැටවීම්.

207
00:18:16,970 --> 00:18:18,300
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

208
00:18:21,550 --> 00:18:23,600
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

209
00:18:26,940 --> 00:18:28,100
ඔයාට හරි ද?

210
00:18:31,730 --> 00:18:32,820
හොවාර්ඩ්?

211
00:18:38,030 --> 00:18:39,110
මොකක් ද වෙන්නේ?

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,290
අපේ පුතා මැරුණා කියලා චෙරිට කියන්නේ ඇයි?

213
00:18:51,540 --> 00:18:52,590
ඇයි?

214
00:18:56,340 --> 00:18:59,050
මම දන්නේ නැහැ, එය ආවේගශීලී විය, මම ...

215
00:19:00,300 --> 00:19:03,720
මම හිතුවේ අපි පරදිනවා කියලා
ඔහු සහ මම ... මම කිව්වේ.

216
00:19:06,060 --> 00:19:08,730
ඔබ චෙරිට බොරු කීවේ නැති බව ඔබට වැටහේ.

217
00:19:09,270 --> 00:19:11,020
ඔයා ඩැනියෙල්ට බොරු කිව්වා.

218
00:19:13,860 --> 00:19:15,730
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා.

219
00:19:17,110 --> 00:19:18,190
මම දන්නවා.

220
00:19:21,320 --> 00:19:23,580
මට කණගාටුයි. මට ඕන වුණේ නැහැ.

221
00:19:25,120 --> 00:19:26,540
නමුත් ඔබ කළා.

222
00:19:28,450 --> 00:19:29,846
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

223
00:19:29,870 --> 00:19:31,346
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

224
00:19:31,370 --> 00:19:33,790
- මට පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

225
00:19:34,210 --> 00:19:35,500
හරි.

226
00:19:41,680 --> 00:19:43,850
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

227
00:19:50,810 --> 00:19:52,100
මට කියන්න.

228
00:19:57,610 --> 00:19:59,280
මම ලිලිත් එක්ක හිටියා.

229
00:20:06,780 --> 00:20:08,160
මගුල, ලෝරා.

230
00:20:09,580 --> 00:20:10,750
අපොයි!

231
00:20:11,500 --> 00:20:15,790
- මට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකු සමඟ සිටීම පමණි ...
- මම මෙතනමයි!

232
00:20:17,710 --> 00:20:22,970
මම මෙතන හරි මගුලයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම කරනවා.

233
00:20:24,300 --> 00:20:26,736
ඔයාට ඕන කිව්වා
විවාහය විවෘත කරන්න, මම හොඳයි කිව්වා.

234
00:20:26,760 --> 00:20:30,390
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඒකත් ඉවරයි, මම කිව්වා හොඳයි කියලා.

235
00:20:31,520 --> 00:20:37,610
මට ඇත්තටම... ඇත්තටම අපි එහෙම කළා වගේ දැනුණා
නැවතත් එකිනෙකා සොයා ගත්තා, ලෝරා.

236
00:20:39,320 --> 00:20:45,240
දැන් ඔබ ආපසු ඒ වෙත යන්න
කාන්තාවක්? කවුද අපිව පාහේ බිඳ දැමුවේ?

237
00:20:47,330 --> 00:20:49,290
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

238
00:20:50,870 --> 00:20:54,290
මට කියන්න. ඔබ කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ පවා දන්නවාද?

239
00:20:55,630 --> 00:20:58,380
ඔයා මාව දිගටම තල්ලු කරනවා.

240
00:21:00,050 --> 00:21:01,300
නෑ...

241
00:21:02,050 --> 00:21:05,390
ඒක මගුලක්, මම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් බව. මම කරලා ඉවරයි.

242
00:21:06,760 --> 00:21:09,470
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
- මම දන්නේ නැහැ, ලෝරා.

243
00:21:10,810 --> 00:21:12,350
මම හිතන්න ඕනේ.

244
00:21:28,200 --> 00:21:31,056
කලාවේ පරමාර්ථය ඇති කිරීමයි
මිනිසුන්ට යමක් දැනෙනවා.

245
00:21:31,080 --> 00:21:34,806
ඒ නිසා ලිලිත්ගේ
කාර්යය එවැනි බලපෑමක් ඇති කළේය.

246
00:21:34,830 --> 00:21:39,170
එය අමු විය. එය නිර්ලජ්ජිතව අවංක විය.

247
00:21:40,090 --> 00:21:43,066
මට අවශ්‍ය වුණා ඇයට වැඩ පෙන්වන්න
අපි එකට කොලේජ් එකේ හිටපු නිසා,

248
00:21:43,090 --> 00:21:46,856
පසුව ඇය Turner දිනා ගත්තාය
ත්‍යාගය සහ මගේ ඇමතුම් ආපසු යැවීම නතර විය.

249
00:21:48,850 --> 00:21:52,156
මම ඇය පසුපස ගියෙමි
බොහෝ වසර ගණනාවක් වෘත්තීය

250
00:21:52,180 --> 00:21:56,480
ඒ වගේම මට හැකිවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා
ඇය සහ ඇයගේ අතිමහත් දක්ෂතාවය සමරන්න.

251
00:21:58,270 --> 00:22:03,480
අම්මෝ... ඒකට අවුරුදු 30ක් විතර ගියා.

252
00:22:05,150 --> 00:22:06,530
නමුත් මෙන්න අපි.

253
00:22:06,780 --> 00:22:07,860
ඉතින්...

254
00:22:09,120 --> 00:22:12,870
ඔක්කොම ගන්න... ස්තූතියි
ඔබ සැමට පැමිණීම ගැන බොහෝ සෙයින්.

255
00:22:14,080 --> 00:22:15,266
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:22:19,290 --> 00:22:21,130
ස්තූතියි, ආදරණීය.

257
00:22:22,840 --> 00:22:24,210
ඇය මෙහේ.

258
00:22:26,010 --> 00:22:27,736
කුමක් ද? පෙම්වතිය?

259
00:22:27,760 --> 00:22:29,526
- මම මේක දරාගන්නම්.
- ඔයාට මාව ඕනද...

260
00:22:29,550 --> 00:22:31,696
නෑ, නෑ, ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ විතරයි
මොහොත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

261
00:22:31,720 --> 00:22:32,946
- ඔව්?
- ඔව්.

262
00:22:35,810 --> 00:22:37,730
සුභ පැතුම්.

263
00:22:38,060 --> 00:22:39,326
ඇයි අපි එපා...

264
00:22:39,350 --> 00:22:42,796
- ඇයි අපි එළියේ කතා කරන්නේ නැත්තේ?
- ඇයි, ඔයා මාව එලවනවාද?

265
00:22:42,820 --> 00:22:45,756
නැවතත්? ඔයා බයද මම යනවා කියලා
මේ මිනිස්සු ඉස්සරහා මොනවා හරි කියනවද?

266
00:22:45,780 --> 00:22:47,530
මම ඔයාව එලවන්නේ නැහැ.

267
00:22:48,400 --> 00:22:50,926
යන්තම් පහලට එන්න
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයේ.

268
00:22:50,950 --> 00:22:52,120
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.

269
00:23:08,220 --> 00:23:10,050
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, චෙරි?

270
00:23:10,890 --> 00:23:12,260
ඒ පෙම්වතියද?

271
00:23:14,310 --> 00:23:16,390
සුප්රසිද්ධ පළමු ආදරය.

272
00:23:20,980 --> 00:23:22,706
ඒක දාන්න.

273
00:23:22,730 --> 00:23:24,360
ඒ ඩැනියෙල්ගේ.

274
00:23:25,650 --> 00:23:27,570
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ එයා මැරුණා කියලා?

275
00:23:28,490 --> 00:23:31,740
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

276
00:23:32,370 --> 00:23:33,846
කුමකින් ද? මගෙන්ද?

277
00:23:33,870 --> 00:23:37,386
ඔබට මා එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කළ සියලු දේවලින් පසු?

278
00:23:37,410 --> 00:23:40,056
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර මගුලක් කළොත්
නැවතත් අපගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ,

279
00:23:40,080 --> 00:23:41,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

280
00:23:43,000 --> 00:23:45,380
ඒකද ඔයා ආවේ
මෙතන? මට තර්ජනය කිරීමට?

281
00:23:45,590 --> 00:23:46,856
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, හෝ ...

282
00:23:46,880 --> 00:23:48,486
- නැත්නම් මොකක්ද?
- නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

283
00:23:50,170 --> 00:23:52,340
හා මොකක්ද කියන්න? තවත් බොරුද?

284
00:23:53,220 --> 00:23:54,850
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

285
00:23:57,140 --> 00:24:01,100
ඔබේ කීර්තිය විහිළුවක්. ඔබගේ
විවාහය නූලකින් එල්ලී ඇත.

286
00:24:01,730 --> 00:24:03,310
ඔබේ පුතා ඔබට වෛර කරයි.

287
00:24:05,570 --> 00:24:08,110
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතිය වෙත ආපසු යන්න.

288
00:24:08,900 --> 00:24:10,260
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණක් විය හැකිය.

289
00:24:15,320 --> 00:24:18,766
ඔයා තර්ජනය කරනවා
නැවතත්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.

290
00:24:18,790 --> 00:24:20,136
කුමක් ද? ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

291
00:24:20,160 --> 00:24:21,386
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?

292
00:24:21,410 --> 00:24:24,130
දැන් එය කලාව සකස් කර ඇත
ලෝක කතා. යන්න, කරන්න.

293
00:24:26,670 --> 00:24:28,106
යන්න.

294
00:24:28,130 --> 00:24:29,920
මගේ දෙයියනේ!

295
00:24:37,310 --> 00:24:39,220
එයා මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

296
00:24:39,430 --> 00:24:43,076
ඒ වගේම මළගෙයක් තිබුණා. අනුමාන කරන්න
කුමක් ද? මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හැදුවේ නැහැ.

297
00:24:43,100 --> 00:24:45,876
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා,
මොකද අවමංගල්‍යයක් තිබුණේ නැහැ.

298
00:24:45,900 --> 00:24:50,046
ඔයා මට ඒක කළා. කුමක් ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?

299
00:24:52,360 --> 00:24:55,780
ඒ මුළු කාලයම ඔහු විය
ජීවමානයි. ඒක... මගුලක්.

300
00:24:56,030 --> 00:24:58,630
අනික ඔයා දන්නවනේ ඒක හදන්නේ මොකක්ද කියලා
නරකද? දුක යනු කුමක්දැයි ඇය දනී, සහ ...

301
00:24:59,330 --> 00:25:01,570
ඒ වගේම ඇය මාව ඒ හරහා දැම්මා.
ඇය ඇත්තටම මාව ඒ හරහා දැම්මා.

302
00:25:02,000 --> 00:25:04,580
ඇය මාව සේවයෙන් පහ කළා, මාව නිවාස නැති කළා.

303
00:25:04,790 --> 00:25:06,920
ඇය හොඳ කාන්තාවක් ලෙස නොපෙනේ.

304
00:25:09,090 --> 00:25:11,920
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
ඒ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

305
00:25:12,130 --> 00:25:13,986
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

306
00:25:14,010 --> 00:25:17,970
නෑ... චෙරි, ඔයා කරන්නම්
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්.

307
00:25:18,350 --> 00:25:21,946
ඒ වගේ මිනිස්සු... නිකලස්,
සැන්ඩර්සන්, පොහොසත් මිනිසුන් ...

308
00:25:21,970 --> 00:25:24,640
ඔවුන්ට ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔබට බැහැ, හරිද?

309
00:25:25,520 --> 00:25:28,110
මට බැරි වෙන එකක් නෑ
මේ වතාවේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

310
00:25:32,860 --> 00:25:33,950
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

311
00:25:35,200 --> 00:25:36,320
කිසිවක් නැත.

312
00:25:45,290 --> 00:25:46,460
අපිට කථා කළ හැකි ද?

313
00:25:50,380 --> 00:25:52,260
කමක් නෑ අම්මේ.

314
00:25:57,840 --> 00:25:59,430
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?

315
00:26:00,350 --> 00:26:02,970
මම... මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

316
00:26:04,140 --> 00:26:06,190
බලන්න, මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන...

317
00:26:07,600 --> 00:26:10,400
මට ඔයා නැතුව පාලුයි... හැමදාම.

318
00:26:11,570 --> 00:26:12,980
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

319
00:26:14,320 --> 00:26:16,006
මම කළා.

320
00:26:16,030 --> 00:26:18,740
- මම කතා කළා, මම පණිවිඩයක් යැව්වා.
- මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

321
00:26:20,780 --> 00:26:23,370
දෙයියනේ ඇය වෙන්න ඇති...

322
00:26:25,250 --> 00:26:27,976
මොකක්ද දන්නවද? කමක් නෑ හරිද?

323
00:26:28,000 --> 00:26:31,460
වැදගත් වෙන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයාගෙන් අහන එක විතරයි...

324
00:26:32,590 --> 00:26:34,526
ඔබ මට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා නම්.

325
00:26:36,380 --> 00:26:38,680
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ චෙරි.

326
00:26:40,090 --> 00:26:41,776
මට ඔයා වගේ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

327
00:26:41,800 --> 00:26:44,560
මට, මට ඕන... ඔයා.

328
00:26:46,600 --> 00:26:49,190
මම ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ ජීවිතය නැවත එකට.

329
00:26:50,440 --> 00:26:52,820
මම දන්නවා, මම ... මට සමාවෙන්න.

330
00:26:59,070 --> 00:27:00,610
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

331
00:27:06,830 --> 00:27:10,210
හරි. ඔව්, මට තේරෙනවා.

332
00:27:11,630 --> 00:27:13,170
මම දැන් ඔයාව තනි කරන්නම්.

333
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
බලන්න...

334
00:27:20,220 --> 00:27:22,090
ඔබට පසුව මා හා එක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

335
00:27:23,220 --> 00:27:24,850
මම බෝවරියේ ඉන්නම්.

336
00:27:27,180 --> 00:27:28,956
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

337
00:27:28,980 --> 00:27:31,600
ඔබ නම්, කමක් නැත
ඔබට අවශ්ය නැත, නමුත් ...

338
00:27:32,690 --> 00:27:34,480
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, හරිද?

339
00:28:28,410 --> 00:28:33,460
ඔයා ආවා. මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

340
00:28:33,670 --> 00:28:36,436
හොඳයි, මම ආවේ ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටින විට,

341
00:28:36,460 --> 00:28:38,420
ඔබ සිටියත්
ලස්සන ජරා සමාගමක්.

342
00:28:39,630 --> 00:28:41,050
ඒක හොඳ කාරණයක්.

343
00:28:42,090 --> 00:28:44,486
කරුණාකර මට අපිරිසිදු වොඩ්කා මාටිනි ලබා ගත හැකිද?

344
00:28:44,510 --> 00:28:46,140
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:28:49,600 --> 00:28:51,310
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

346
00:28:52,560 --> 00:28:53,890
මම දන්නේ නැහැ.

347
00:28:55,060 --> 00:28:59,230
යම් ලෝකයක් තිබේද
අපිට පුළුවන්... නැවත පටන් ගන්නද?

348
00:29:00,070 --> 00:29:01,876
- මම දෙමාපියන් හමුවිය යුතුද?
- නෑ...

349
00:29:01,900 --> 00:29:03,506
නෑ මගුල නෑ නෑ.

350
00:29:03,530 --> 00:29:04,610
- හොඳයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

351
00:29:09,830 --> 00:29:12,160
ඇය සත්‍යයට වෛර කළ යුතුය
ඔයා මාව හමුවෙනවා කියලා.

352
00:29:13,750 --> 00:29:14,830
දන්නේ නැහැ.

353
00:29:16,000 --> 00:29:18,040
- නමුත් ඇය කලබලයි.
- මට අදහසක් නැහැ.

354
00:29:19,300 --> 00:29:20,960
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

355
00:29:21,710 --> 00:29:24,930
මම මෙතන ඉන්නම්, ටිකක් බිම වැතිරෙන්න.

356
00:29:25,970 --> 00:29:27,890
ඔබ පමණක් තැබීමට ඇත
තරු පහේ හෝටලයක අඩුයි.

357
00:29:35,140 --> 00:29:36,770
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

358
00:29:38,150 --> 00:29:41,206
මම දන්නේ නැහැ, අපි නාඳුනන අය වගේ දැනෙනවා.

359
00:29:41,230 --> 00:29:42,230
ඔව්, ඒක කරනවා.

360
00:29:45,570 --> 00:29:47,280
ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?

361
00:30:57,060 --> 00:30:58,060
ජරාව.

362
00:30:58,600 --> 00:31:01,916
- මොකක්ද, ඔබ එය කැඩුවාද?
- මම ඒක කැඩුවා.

363
00:31:01,940 --> 00:31:03,916
- ඔබ මුපට්.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

364
00:31:03,940 --> 00:31:06,256
- ඒක... කමක් නෑ.
- ඒකද?

365
00:31:06,280 --> 00:31:08,836
ඔව්, ඒක හොඳයි. මම සදහටම එහි රැඳී සිටිමි.

366
00:31:43,150 --> 00:31:45,270
- උදෑසන.
- උදෑසන.

367
00:31:48,150 --> 00:31:49,610
පැතලි සුදු නේද?

368
00:31:50,740 --> 00:31:51,950
ම්ම්ම්ම්...

369
00:31:52,990 --> 00:31:54,120
නැද්ද?

370
00:31:55,280 --> 00:31:56,950
නැහැ, ඇමරිකානෝ?

371
00:31:58,290 --> 00:31:59,500
එය කුමක් ද?

372
00:32:00,620 --> 00:32:03,000
නැහැ, මම නැහැ ... මම කෝපි බොන්නේ නැහැ.

373
00:32:03,830 --> 00:32:06,050
මගුල, ඇත්තටම?

374
00:32:06,710 --> 00:32:08,920
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

375
00:32:11,880 --> 00:32:16,260
ඇත්තම කිව්වොත් සති
කෝමා වෙන්න කලින්...

376
00:32:16,890 --> 00:32:18,850
තරමක් මීදුම් සහිතයි.

377
00:32:26,940 --> 00:32:28,320
ඔබට මෙය මතකද?

378
00:32:29,690 --> 00:32:31,200
ඔබ එය මට දුන්නා.

379
00:32:32,280 --> 00:32:33,990
ඇයි මම ඔයාට ඒක දෙන්නෙ?

380
00:32:35,620 --> 00:32:37,660
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

381
00:32:38,080 --> 00:32:39,620
කොහෙත්ම?

382
00:32:40,500 --> 00:32:43,000
අපි මේ පැරණි දේවස්ථානය ඇතුලට ගියා...

383
00:32:46,460 --> 00:32:47,460
නෑ...

384
00:32:49,960 --> 00:32:54,130
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

385
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
අපි එතනට එන්නම්.

386
00:33:01,930 --> 00:33:05,650
මම ගිහින් තෝරගන්නම්
ගෙදරින් බඩු ටිකක් ගන්න.

387
00:33:06,150 --> 00:33:08,110
ඔබට සදාචාරාත්මක සහය වීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

388
00:33:09,270 --> 00:33:10,546
මම ආස කරන්නෙමි.

389
00:33:36,430 --> 00:33:39,970
- සමාවෙන්න, මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.
- ඔබ කළේ නැහැ.

390
00:33:41,010 --> 00:33:42,060
ඔයාට විශ්වාස ද?

391
00:33:45,520 --> 00:33:50,270
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
මම? එසේ නොවේ නම්, මගුල මගේ නිවසින් ඉවත් කරන්න!

392
00:33:51,530 --> 00:33:53,610
ඔයා දන්නවා ඔයා පැරදුනා කියලා, ලෝරා.

393
00:34:27,980 --> 00:34:30,020
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

394
00:34:30,980 --> 00:34:32,520
අපි මෙතනින් යමු.

395
00:34:49,750 --> 00:34:53,646
ඩැනියෙල්, කොහොමද ඔයාට
එවැනි හොඳ කුලිය සොයා ගන්න?

396
00:34:53,670 --> 00:34:54,776
මම දන්නවා හරි ද?

397
00:34:54,800 --> 00:34:57,276
කෙසේ දැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
චෙරි ඉක්මනින් මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

398
00:34:57,300 --> 00:35:00,946
- ආයුබෝවන් සගයනි!
- ඇය නරක දේපල විශාරදයෙකි.

399
00:35:00,970 --> 00:35:03,100
මැක්ස් කාදර් පවා ඇය ගැන පැහැදුණා.

400
00:35:03,510 --> 00:35:06,326
- හියුගෝ, අපි වහාම චෙරි කුලියට ගත හැකිද?
- ආයුබෝවන්.

401
00:35:06,350 --> 00:35:09,116
මට තව එක තැනක් පෙන්නුවොත්
විශේෂාංග බිත්තියක් සමඟ, මම vom කරන්නෙමි.

402
00:35:09,140 --> 00:35:12,206
අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම, කිසිසේත් ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි.

403
00:35:12,230 --> 00:35:15,006
කොහොමද කරන්නේ කියලා ඩැනියෙල් හදලා තියෙනවා
තවමත් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්නේද?

404
00:35:15,030 --> 00:35:16,740
හා-හා, මගුලක්.

405
00:35:17,110 --> 00:35:19,676
ආව්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
තවදුරටත් මව්කිරි නොදීම.

406
00:35:19,700 --> 00:35:22,296
බ්‍රිජිට්! ඔබෙන් වනචාරී!

407
00:35:22,320 --> 00:35:23,700
කුමක් ද? මම.

408
00:35:25,240 --> 00:35:27,370
මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

409
00:35:28,250 --> 00:35:32,880
ගැන කතාව අහන්න මම කැමතියි
ඔයාලා ආපහු එකතු උන හැටි.

410
00:35:33,380 --> 00:35:34,436
මොකද මම...

411
00:35:34,460 --> 00:35:36,236
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, ඔබ දන්නවා,

412
00:35:36,260 --> 00:35:38,446
චෙරි ඔබව නැවත දිනා ගැනීමට සමත් වූ ආකාරය.

413
00:35:38,470 --> 00:35:41,566
අයියෝ එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.
පාලම, එය වැරදි වැටහීමක් විය.

414
00:35:41,590 --> 00:35:46,076
ඔව්, ඩැනියෙල්ගේ මිනිස්සුන්ට හරිම අසාධාරණයි
අනතුරට චෙරිට දොස් කියන්න, හරිද?

415
00:35:46,100 --> 00:35:47,366
කුමක් ද?

416
00:35:49,810 --> 00:35:52,600
ඩැනියෙල් ඔයාට කිව්ව දේ එහෙම වුණාද?

417
00:35:54,480 --> 00:35:55,860
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

418
00:35:56,900 --> 00:35:58,820
ඩැනියෙල්ගේ අම්මා මට කිව්වා එයා මැරුණා කියලා.

419
00:36:03,660 --> 00:36:05,506
ආ... මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

420
00:36:05,530 --> 00:36:07,636
බලන්න... බලන්න යාලුවනේ. එය, එය සංකීර්ණයි.

421
00:36:07,660 --> 00:36:08,910
එය සංකීර්ණ නොවේ.

422
00:36:09,290 --> 00:36:10,580
එහි ඇති සංකීර්ණත්වය කුමක්ද?

423
00:36:14,330 --> 00:36:17,026
හරි. මම හිතන්නේ අපට තවත් බෝතලයක් අවශ්‍යයි.

424
00:36:17,050 --> 00:36:17,936
කරුණාකර.

425
00:36:17,960 --> 00:36:20,106
- මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා නරකයි කියලා.
- කරුණාකර.

426
00:36:20,130 --> 00:36:22,866
ආදරණීය, ඇය නරකම ය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

427
00:36:22,890 --> 00:36:24,770
ඇය නිරපේක්ෂ ය
නපුරු සිහිනය. ඇය නපුරු සිහිනයකි.

428
00:36:25,510 --> 00:36:28,350
- යාලුවනේ ඔයාට top up එකක් ඕනද?
- ඩැනියෙල්, මෙය දිව්යමය, එය කුමක්ද?

429
00:36:30,430 --> 00:36:32,666
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

430
00:36:32,690 --> 00:36:33,876
මම ඔයාව එලියට දැක්කම,

431
00:36:33,900 --> 00:36:37,086
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඉතා වේගයෙන් ඉදිරියට ගියා.

432
00:36:37,110 --> 00:36:40,940
නැහැ, මම අවුල් ජාලයක් විය. මම කෙනෙක්
නිරපේක්ෂ අවුල්. මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

433
00:36:41,990 --> 00:36:44,320
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

434
00:36:45,280 --> 00:36:47,806
බලන්න, ලෝරා, ඇය වගේ
මට දෙවන මවක්.

435
00:36:47,830 --> 00:36:48,846
මම ඇයට ආදරෙයි.

436
00:36:48,870 --> 00:36:51,936
නමුත් මෑතකදී, ඇය
වවුල් ජරාව රඟපානවා.

437
00:36:51,960 --> 00:36:57,686
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ... මට ලැබුණා
මගේ මිතුරිය ඇගේ ගැලරියේ රැකියාවක්,

438
00:36:57,710 --> 00:37:00,986
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ලෝරා ඇයව සේවයෙන් පහ කළා.

439
00:37:01,010 --> 00:37:04,130
- ඇත්තටම?
- ඔව්. පිස්සුද පැටියෝ.

440
00:37:35,330 --> 00:37:37,976
ඉතින් හැමෝම පදිංචි වෙන්න
අපි විනාඩි 5 කින් පටන් ගනිමු,

441
00:37:38,000 --> 00:37:40,300
යුවලක් බලා සිටීම පමණි
වැඩි පිරිසක් පැමිණීමට.

442
00:37:48,550 --> 00:37:51,326
ඩැනියෙල් ටිකක් ඉන්න ඇති
නාට්‍ය සහ ඇය සති ගණනක් විවේක ගත්තා,

443
00:37:51,350 --> 00:37:53,246
සහ මම ධාවනය කළ යුතුයි
මුළු ජරා සංදර්ශනය මගේම මත.

444
00:37:53,270 --> 00:37:55,366
එවිට ඇය මට චෝදනා කරයි
අදක්ෂ වීම!

445
00:37:55,390 --> 00:37:57,666
- ඔබ ඔබේ රැකියාවට ඇත්තෙන්ම දක්ෂ බව පෙනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි!

446
00:37:57,690 --> 00:38:02,416
මම හිටියා. නැහැ අවංකවම, එය විය
විහිළුවක්, ඇගේ එකම අවධානය ඩැනියෙල් ය.

447
00:38:02,440 --> 00:38:04,740
ඔහු කුඩා දරුවෙකු යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

448
00:38:05,030 --> 00:38:07,836
ඔබ දන්නවාද ඇය සියල්ල වෙනස් කළා
ඔහුගේ උපන්දිනයට ආරක්ෂක කේත

449
00:38:07,860 --> 00:38:10,450
එය එකම නිසා
ඇයට මතක තබා ගත හැකි දෙයක්?

450
00:38:10,910 --> 00:38:12,290
ඇත්තටම?

451
00:38:14,120 --> 00:38:16,896
- ඇයි ඇය ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ?
- වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.

452
00:38:16,920 --> 00:38:19,210
- ඉතින් වැරදියි.
- ඒක නේද?

453
00:38:19,840 --> 00:38:22,960
- ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට හැකි වී තිබේද?
- තවමත් නෑ.

454
00:38:24,050 --> 00:38:26,720
ඒ ලෝරා කියන නිසා
හැමෝම ඔයා කොච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක්ද කියලා.

455
00:38:27,180 --> 00:38:29,180
- ඒකද ඇය කියන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

456
00:38:29,510 --> 00:38:31,986
මිනිස්සුන්ට හරිම අසාධාරණයි
කතාවේ ඇගේ පැත්ත ඇසීම.

457
00:38:33,470 --> 00:38:36,850
ඔබ දන්නවා ඇය එය කළා කියලා
මම? ඇය මාව අසාදු ලේඛනගත කළා.

458
00:38:37,190 --> 00:38:39,666
- ඒක භයානකයි.
- ඇය එය නැවත කරනු ඇත.

459
00:38:39,690 --> 00:38:42,190
එය එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් ගත වේ
ඒ ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කතා කිරීමට.

460
00:38:42,860 --> 00:38:44,296
මම මොනවා ලියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

461
00:38:44,320 --> 00:38:47,376
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, අපි ඔක්කොම ටැග් කරන්නම්
ප්‍රධාන ගැලරි, බ්ලොග්කරුවන්...

462
00:38:47,400 --> 00:38:49,820
මම මාධ්‍යවේදීන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
ඇයට කැමති නැති අය.

463
00:38:50,280 --> 00:38:53,136
පරිපූර්ණයි, අපි එතැනින් පටන් ගනිමු, අපි කරන්නෙමු
එය වෛරස් වන තුරු දිගටම කරගෙන යන්න.

464
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
අපි එය බ්‍රන්ච් එකෙන් කරමු.

465
00:38:55,370 --> 00:38:57,386
එය ඇත්තෙන්ම උත්ප්‍රේරක වනු ඇත.

466
00:39:14,180 --> 00:39:15,850
ව්යාපාර සැලැස්ම යන්නේ කෙසේද?

467
00:39:16,180 --> 00:39:17,230
ඔව්, හොඳයි.

468
00:39:22,610 --> 00:39:23,860
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

469
00:39:24,570 --> 00:39:26,820
මැක්ස් තාත්තට කිව්වා ඔයා ගොඩක් දුර යයි කියලා.

470
00:39:27,610 --> 00:39:29,240
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:40:00,440 --> 00:40:02,190
පූජනීය, ඔබ එය දුටුවාද?

472
00:40:09,280 --> 00:40:11,110
අපි දිනන්න කැමති නැති කණ්ඩායමද?

473
00:40:11,780 --> 00:40:15,556
අපි දෙපැත්තෙන්ම අත්පුඩි ගසමු. සඳහා
අවම වශයෙන් පළමු ඉලක්ක කිහිපය.

474
00:40:15,580 --> 00:40:17,660
- ඉලක්ක කීයක් තිබේද?
- ගොඩක්.

475
00:40:18,080 --> 00:40:20,660
ඔව්, ඔබ පෝලෝ දින්නා
ඔබ යුද්ධයක් දිනන ආකාරයටම.

476
00:40:20,960 --> 00:40:22,556
කාටත් වැඩි කාලයක් යන්න පුළුවන්.

477
00:40:22,580 --> 00:40:24,356
දෙවියන්ට ස්තූතියි බාර් එකක් තියෙනවා.

478
00:40:27,090 --> 00:40:30,550
බලන්න, මම.. මම පොඩි කාලේ ආසයි.

479
00:40:31,220 --> 00:40:36,196
මගේ අම්මා මට හොරෙන් ගියා
විචාරක පෙට්ටියට

480
00:40:36,220 --> 00:40:39,116
ඒ නිසා මට හැමෝම දිහා බලන්න පුළුවන් වුණා.

481
00:40:39,140 --> 00:40:42,810
ඇය පෝලෝ වලට කැමති නැත,
නමුත් ඇය මාව නිතරම රැගෙන ගියාය.

482
00:40:44,060 --> 00:40:45,270
රග්බි එක්කත් එහෙමයි.

483
00:40:47,320 --> 00:40:51,650
ඔබේ තාත්තා ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ කෙනෙක්ද?
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම පෝලෝ නෙවෙයි.

484
00:40:52,280 --> 00:40:53,360
නැත.

485
00:40:54,110 --> 00:40:56,296
සමාවෙන්න, ඒක... ඒක
කියන එක මෝඩ වැඩක්.

486
00:40:56,320 --> 00:41:01,870
මම කිව්වේ මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මම දන්නවා
මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ දෙමාපියන් සිටී.

487
00:41:02,210 --> 00:41:05,290
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා, ඇය
විය... ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

488
00:41:09,130 --> 00:41:10,130
කුමක් ද?

489
00:41:11,760 --> 00:41:13,970
ඇයි ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ
ඇත්තටම මොකද වුනේ යාළුවනේ?

490
00:41:18,930 --> 00:41:21,906
- එය පිස්සු වගේ, මම හිතන්නේ.
- ඇය කළ දේ ඔවුන් දැන සිටීම සාධාරණයි.

491
00:41:21,930 --> 00:41:25,246
නැත්තම් මම වගේ
a... සීතල හිත බැල්ලි.

492
00:41:25,270 --> 00:41:26,666
කුමක් ද? එහෙම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

493
00:41:26,690 --> 00:41:28,980
- ඇයි ඔයාට එයාලට ඇත්ත කියන්න බැරි?
- මොකද...

494
00:41:31,690 --> 00:41:33,150
ඒ මගේ අම්මා.

495
00:41:34,070 --> 00:41:35,280
කැමති...

496
00:41:37,030 --> 00:41:40,636
මම දන්නවා ඇය කෙලෙව්වා කියලා,
නමුත් ඇය තවමත් මගේ මවයි.

497
00:41:40,660 --> 00:41:43,436
- ඇය සැමවිටම මගේ ජීවිතයේ කොටසක් වනු ඇත.
- ඩැනියෙල්, ඇය වචනාර්ථයෙන් උත්සාහ කළා

498
00:41:43,460 --> 00:41:45,846
- මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.
- බලන්න, මට වාදයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

499
00:41:47,830 --> 00:41:49,790
මම අපිට තව බීම ටිකක් අරන් එන්නම්.

500
00:42:25,210 --> 00:42:28,186
මම කියන්නේ කලාවේ ප්‍රයෝජනය තමයි
මිනිසුන්ට යමක් දැනෙන්න සලස්වන්න,

501
00:42:28,210 --> 00:42:31,856
ඒ නිසා ලිලිත්ගේ
කාර්යය එවැනි බලපෑමක් ඇති කළේය.

502
00:42:31,880 --> 00:42:36,356
අහන්න, මට එයාගේ වැඩ පෙන්නන්න ඕන වුණා
අපි එකට කොලේජ් එකේ ඉඳන්.

503
00:42:36,380 --> 00:42:38,736
නමුත් පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ටර්නර් ත්‍යාගය දිනා ගත්තාය

504
00:42:38,760 --> 00:42:40,600
ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු දීම නතර කළාය.

505
00:42:42,140 --> 00:42:46,100
කරුණාකර රසවිඳින්න සහ ඒ සියල්ල ගන්න,
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

506
00:42:47,230 --> 00:42:48,650
ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:42:50,940 --> 00:42:52,206
සුභ පැතුම්.

508
00:42:52,230 --> 00:42:54,730
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
මගේ කාර්යාලයේ පහළ මාලයේ.

509
00:43:00,660 --> 00:43:04,306
තර්ජනය කරනවා නම්
නැවතත්, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි ...

510
00:43:04,330 --> 00:43:06,976
මොකක්ද? ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්නද? ඔයා මාව රිද්දනවද?

511
00:43:07,000 --> 00:43:09,556
මම කලා ලෝකය ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒ ගැන අහන්න ආසයි.

512
00:43:09,580 --> 00:43:12,090
යන්න, කරන්න. ඒක කරන්න, ලෝරා.

513
00:43:20,260 --> 00:43:22,050
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

514
00:43:22,930 --> 00:43:26,020
- මම දන්නවා කවදා නතර කරන්නද කියලා.
- මගහරින්න, ලෝරා.

515
00:43:26,520 --> 00:43:31,286
ඩැනියෙල් එයාගේ ගාවට එනවා
සංවේදනය සහ ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න තේරුම් ගන්න.

516
00:43:32,560 --> 00:43:34,876
- ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.
- ඇත්තටම?

517
00:43:34,900 --> 00:43:39,070
මක්නිසාද යත් ඔබ අන් කිසිවක් නොවන බැවිනි
නරක තරහක් ඇති ලාභ කුඩා වේශ්යාව.

518
00:43:40,410 --> 00:43:42,636
ඒ වගේම මම කරන්න යනවා
හැම දෙයක්ම මගේ අමන බලයෙන්

519
00:43:42,660 --> 00:43:44,410
ඩැනියෙල්ව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට.

520
00:43:49,620 --> 00:43:50,620
හරි.

521
00:43:54,250 --> 00:43:55,880
උබට පිස්සු බන්.

522
00:43:59,220 --> 00:44:00,720
මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ!

523
00:44:01,510 --> 00:44:05,350
ඇය මට පහර දුන්නා විතරයි.
ඇය මට පහර දුන්නා විතරයි.

524
00:44:08,020 --> 00:44:11,076
ඇය ... ඇය නිකම් ... ඉඩ දෙන්න එපා
ඇය මා අසල ඕනෑම තැනකට පැමිණේ.

525
00:44:11,100 --> 00:44:14,020
ඇයට කොහෙවත් එන්න දෙන්න එපා
මා අසල. ඇය මට පහර දුන්නා විතරයි.

526
00:44:15,070 --> 00:44:17,070
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.

527
00:44:31,500 --> 00:44:33,330
මට මේක කරන්න බෑ. මට බෑ...

528
00:44:34,040 --> 00:44:35,460
මට මේක කරන්න බෑ.

529
00:44:42,630 --> 00:44:44,736
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:44:44,760 --> 00:44:45,946
එය නවත්වන්න.

531
00:44:45,970 --> 00:44:48,536
හේයි! මොකක්ද... චෙරි මොකද වෙන්නේ?

532
00:44:48,560 --> 00:44:49,826
මගේ දෙවියනේ, චෙරි,

533
00:44:49,850 --> 00:44:51,826
- මොකක්ද... ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මාව අතහරින්න.

534
00:44:51,850 --> 00:44:53,916
- නෑ, නෑ, මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

535
00:44:53,940 --> 00:44:56,166
- ඔබට මැහුම් අවශ්ය විය හැකිය!
- මට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය නැත!

536
00:44:56,190 --> 00:44:58,126
හරි, ඔයා මට කියන්න ඕන
දැන් මොකද වෙන්නේ.

537
00:44:58,150 --> 00:45:00,666
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක, මට කළ නොහැක
මෙය තවදුරටත්. මගේ අම්මා හරි.

538
00:45:00,690 --> 00:45:02,716
මට ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා,
මට... මට ගෙදර යන්න ඕන.

539
00:45:02,740 --> 00:45:04,950
හේයි, හේයි, හෙමින්.

540
00:45:05,780 --> 00:45:08,660
වේගය අඩු කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

541
00:45:09,790 --> 00:45:13,476
මට ඔයාට කියන්න බෑ. ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

542
00:45:13,500 --> 00:45:15,630
ඔව් මම කරන්නම්. මට කියන්න.

543
00:45:21,340 --> 00:45:25,220
- මම ඔයාගේ අම්මා බලන්න ගියා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

544
00:45:28,390 --> 00:45:30,696
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ඩැනියෙල්!
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...

545
00:45:30,720 --> 00:45:34,206
- මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි, මම කතා කරන්න ගියා.
- හරි, හරි, හරි, මට සමාවෙන්න!

546
00:45:34,230 --> 00:45:38,110
මට අවශ්‍ය වූයේ සාමය ඇති කර ගැනීමට පමණි.
ඒ වගේම ඇය පිස්සුවෙන් වගේ ගියා.

547
00:45:38,610 --> 00:45:40,796
ඒ වගේම ඇය මට ඇතුලට කෑ ගැහුවා
මුළු ගැලරිය ඉදිරිපිට.

548
00:45:40,820 --> 00:45:42,336
ඊට පස්සේ මාව එයාගේ ඔෆිස් එකට එක්කන් ගියා.

549
00:45:42,360 --> 00:45:45,586
මම සහ මම කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
ඇයයි ඇයයි හොඳටම තරහ ගියා...

550
00:45:45,610 --> 00:45:49,006
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මගේ මූ...
මගේ අම්මා කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

551
00:45:49,030 --> 00:45:51,806
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැද්ද? ඩැනියෙල්!

552
00:45:51,830 --> 00:45:53,870
ඇය මට කළ දේ ඔබට අමතකද?

553
00:45:54,370 --> 00:45:56,226
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
ඇය මාව දැම්මා.

554
00:45:56,250 --> 00:45:57,960
මට ශෝකයෙන් මගේ මනස නැති වෙන්න ආසන්නයි.

555
00:45:58,250 --> 00:46:00,340
ඇය කවුදැයි ඔබට තවමත් නොපෙනේ.

556
00:46:00,750 --> 00:46:02,760
- චෙරි...
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා.

557
00:46:03,550 --> 00:46:06,510
ඔයා දන්නවා ද? මට බැහැ. මට බැහැ.

558
00:46:07,470 --> 00:46:09,446
- මොකක්ද...
- මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට මේක කරන්න බැහැ.

559
00:46:09,470 --> 00:46:10,536
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න මම...

560
00:46:10,560 --> 00:46:12,446
ඔයාගේ අම්මට තවත් මගේ ජීවිතේ ඉන්න බෑ.

561
00:46:12,470 --> 00:46:15,020
මට අඩුම තරමේ කැපුම් බලන්න දෙන්න, හරිද?

562
00:46:16,020 --> 00:46:17,560
මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

563
00:46:19,560 --> 00:46:23,740
ජේසු, චෙරි. ඔබ
මෙහෙම ගෙදර යන්න බෑ.

564
00:46:27,910 --> 00:46:29,240
කරුණාකර.

565
00:46:31,580 --> 00:46:33,290
අන්තිම පිසදැමීම.

566
00:46:38,290 --> 00:46:39,290
හේයි.

567
00:47:25,550 --> 00:47:26,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

568
00:47:31,640 --> 00:47:34,560
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි කියලා
මම ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

569
00:47:38,350 --> 00:47:40,190
ඔයා හිතුවද මම වංකයෙක් කියලා,

570
00:47:41,400 --> 00:47:42,690
නමුත් මම දැන සිටියෙමි.

571
00:47:44,400 --> 00:47:47,490
මම මහල් නිවාසයක් මිල දී ගත්තේ ඔබට කතා කිරීමටයි.

572
00:47:49,110 --> 00:47:52,886
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක හැමදාම ගත කරන්න.

573
00:47:52,910 --> 00:47:54,030
සෑම රාත්රියකම.

574
00:47:55,330 --> 00:48:00,370
මම නිකන්... මම ආසයි ඔයා ළඟින් ඉන්න.

575
00:48:02,920 --> 00:48:04,750
මට ඔයාව ආයෙත් නැති වෙන්නේ නෑ.

576
00:48:06,300 --> 00:48:07,590
මට බැහැ.

577
00:48:08,760 --> 00:48:10,380
මම ඔයාව තෝරනවා.

578
00:48:12,680 --> 00:48:13,800
චෙරි ලේන්...

579
00:48:16,930 --> 00:48:18,680
ඔබ මාව බඳිනව ද?